Au Canada, mission réduction d’émissions